地獄の水先案内人
75 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:29:44.26 ID:lPlwiBjx0
海外から見た日本のカード名って笑われてんのかね
ドラゴエクィテスwwwとか、こっちがリチュアのGishkiを笑ってる感じで


78 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[] 投稿日:2012/06/17(日) 17:33:29.46 ID:yLHA8Udf0
>>75 日本未発売カードをエキサイトしたらこんな感じだった
再起したTengu
吸血鬼ドラゴン
身をかわす人ドラゴン
北欧人Alfarのマラ
暗黒街からの観光ガイド
サイ動物
論客動物Essedarii
論客を慣らすこと
下院本会議
精神のショックウェーブ
Xyzベイル
海ランサー
ウツボの貫通
苦痛画家
東洋ドラゴン
ハルマゲドンのAdreusおよびキーパー
魚と交換
痛いリターン
つのの強打
光子サーベル虎
Evolsaur小円盾
終結ウサギ
D-Boyz
暗い世界のLatinumおよび総主教代理
Evolzar Dolkka
Xyz領域
暗いスモッグ
Inzektor斧 - Zektahawk
Inzektorホッパー
終結サメ
Evoltile Najasho
白いドラゴン忍者
Interplanetarypurplythornyドラゴン
暗黒街からのツアーバス
光子三つ叉の矛
Evo-瞬間
複製のNinjitsu芸術
高貴なナイトArtorigus
古代ドラゴン
ドラゴン王の神官文字シール
Evoltile Elginero
光線Grepher
遅いOrc
Draconnection
試みと苦難
灰からの神官文字シール
Xyz激怒
6人のサムライの影 - Shien


83 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:35:40.08 ID:1gSHD4w60
>>78
暗黒街からの観光ガイド
下院本会議
精神のショックウェーブ
終結ウサギ
暗黒街からのツアーバス
試みと苦難
は許せるかも


101 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:49:01.66 ID:iaD+2bJE0
>>78
>Xyz領域
>試みと苦難
はありだと思う


北欧人Alfarのマラ
>論客を慣らすこと
>ハルマゲドンのAdreusおよびキーパー
>痛いリターン
>Xyz激怒
なんかワロタ


82 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:35:08.62 ID:I4r/hPe30
終結サメワロタ


84 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:35:50.33 ID:wLmz74Vv0
北欧人Alfarのマラ
卑猥すぎるだろ


85 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:36:28.68 ID:7lNmEHgI0
キングブレーダーってなによ


86 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:36:47.81 ID:8flCvQgJ0
EVO-瞬間
なんかノムリッシュっぽいな

しかし北欧人のマラ・・・


87 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sohexxwinning405@yahoo.cjpo] 投稿日:2012/06/17(日) 17:36:50.52 ID:dX6af9yu0
サンガンやジンゾウはないわ


91 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:44:59.44 ID:e2/zMgJV0
レッドドラゴンアーチフィーンド
エクスプローダードラゴンウィング
マジェスティックレッドドラゴン
レッドノヴァドラゴン
クリムゾンキングブレーダー


92 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:45:26.94 ID:0BylYJIU0
マラ様の訳が普通にヤバいんだけど


93 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:45:43.55 ID:k5Y1JXRq0
召喚獣サ・イキしたTengu
鮮血に狂いし闇の一族オロゴン
神のよりしろをかわす創られし物ドラゲリオン
ニヴルヘイム創られし物Alfarの眠らぬ魔道マラ
アン・コクガインからの巡礼《ピルグリム》案内屋《プレゼンター》
サイバード神獣
論客魔物<モンスター>Essedarii
神判の天使論客・シグナルを慣らす事象
エデンのカ・インンフォンカ=インギと神の間に産まれた仔
イドのパドラ=ショックウェーブ
Xyzヴェイン・ルシ(いわゆる土地公である)
原始の渦ランサー
ウツ・ヴォのスティグマ=カンツァウ
苦痛ガカヴォルド=マイル
オリエンス†黒焉龍凰バハムート†
近代科学の粋を集めたハルマゲドンのAdreusおよびキー=パー
海を制し者共と変換《コンバート》
この世界はもう終わりだ死霊の集いしリターン零式
つののキョウダ=トヴァルカイン
コ=ウシ霊滅術師サー=ヴェルヴァルハラティガー・パンクス
Evolsaur小円ガーディアン
終結~Days~ラパン・アンジェリーク
D-Boyz
仄暗いユークリッド空間のLatinumおよび総シェュキョウ漆黒ダイン・リス
Evolzar Dolkka
Xyz領域《フィールド》
暗い偽りの名《コードネーム》スモスッ=グ
Inzektorヴァルディッシュ - Zektahawk
Inzektorフォッ=パーと呼ばれし存在
ダークナイトシュウ・クェツァ最強のアンデッドサメの意志を紡ぐ者
Evoltile Najasho
純白(シロ)いバハムート零式漆黒の夜を忍ぶ暗殺者
Interplanetarypurplythornyドラゲリオン
暗黒街からのツァーリ魔導アーマー
コ・ウシミツマタ=ディエス=イレの黒葬の矛
Evo-刹那
分身体の作成のNinjitsu仙術
果てに独り佇む者高貴を司るものな頼られた剣Artorigus
雷帝コダ=イン《ファルシ》ドラグニル=セス=アヴァントゥルガ
ドゥ=ラーゴンの剣と14の龍帝ケーニヒスのクリスタルに導かれた神官・SYNTHESISモジュラルシの聖印
Evoltile Elginero
コウ・センが遺した最強の戦闘兵器Grepher
時の奔流に抗うOrc
Draconnection
ココ・ロスミ…そして、扉は開かれた。と苦難
死霊の集いし灰(S.E.E.D社)からのシンカン=ジグバールマントラシール・オブ・クロスクルセイド
Xyzリミットブレイク
ヘキサ古代種の風、海、大地……そしてサムス・ライン=ジグバールの幻影(ファントム) - Shien


96 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:46:50.86 ID:VvYBD2HE0
>>93
元の名前が予想出来ない


100 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:48:41.08 ID:rXLqUsNZI
>>93
さすがはノムリッシュ


95 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:46:27.91 ID:k5Y1JXRq0
エキサイト翻訳したのをノムリッシュ翻訳してみた


97 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:47:50.51 ID:E0dlyUnr0
>暗い偽りの名《コードネーム》スモスッ=グ

なにこのアンノウン


99 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:48:36.34 ID:k5Y1JXRq0
>Xyzヴェイン・ルシ(いわゆる土地公である)

ワロタ


102 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:50:01.68 ID:E0dlyUnr0
よく見たらD-Boysだけそのままでワロタww


104 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:51:15.00 ID:0BylYJIU0
北欧人Alfarさんのマラは果たしてデカいのか粗チンなのか


106 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:52:32.99 ID:tKNd7WZr0
ココ・ロスミ…そして、扉は開かれた。と苦難

何か厨臭さを感じつつも苦難が全て台無しにする


107 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:53:41.01 ID:k4orkPGz0
この世界はもう終わりだ!
喰らえ!死霊の集いしリターン零式!


108 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:54:40.43 ID:lFtC5lU40
ココ・ロスミ…そして、扉は開かれた。と苦難
凶真みたいだな


110 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:57:59.06 ID:k5Y1JXRq0
召喚獣サ・イキしたTengu
鮮血に狂いぃし闇のぉおお一族オロゴン
神のぉおおよりしろをかわしゅ創られし物ドラゲリオン
ニヴルヘイム創られし物Alfarのぉおお眠らぬ魔道マラ
アン・コクガインからのぉおお巡礼《ピルグリム》案内屋《プレゼンター》
サイバード神獣
論客魔物<モンスター>Essedarii
神判のぉおお天使論客・シグナルを慣らしゅ事象
エデンのぉおおカ・インンフォンカ=インギと神のぉおお間に産まれた仔
イドのぉおおパドラ=ショックウェーブ
Xyzヴェイン・ルシ(いぃわゆる土地公れぁあああ あぉる)
原始のぉおお渦ランサー
ウツ・ヴォのぉおおスティグマ=カンツァウ
苦痛ガカヴォルド=マイル
オリエンス†黒焉龍凰バハムート†
近代科学のぉおお粋を集めたハルマゲドンのぉおおAdreusお゙ぉおォおんよびキー=パー
海を制し者共と変換《コンバート》
このぉおお世界はんもぉ゛お゛お゛ぉぉ終わりら死霊のぉおお集いぃしリターン零式
ちゅのぉおおのぉおおキョウダ=トヴァルカイン
コ=ウシ霊滅術師サー=ヴェルヴァルハラティガー・パンクス
Evolsaur小円ガーディアン
終結~Days~ラパン・アンジェリーク
D-Boyz
仄暗いぃユークリッド空間のぉおおLatinumお゙ぉおォおんよび総シェュキョウ漆黒ダイン・リス
Evolzar Dolkka
Xyz領域《フィールド》
暗いぃ偽りのぉおお名《コードネーム》スモスッ=グ
Inzektorヴァルディッシュ - Zektahawk
Inzektorフォッ=パーと呼ばれし存在
ダークナイトシュウ・クェツァ最強のぉおおアンデッドサメのぉおお意志を紡ぐ者
Evoltile Najasho
純白(シロ)いぃバハムート零式漆黒のぉおお夜を忍ぶ暗殺者
Interplanetarypurplythornyドラゲリオン
暗黒街からのぉおおツァーリ魔導アーマー
コ・ウシミツマタ=ディエス=イレのぉおお黒葬のぉおお矛
Evo-刹那
分身体のぉおお作成のぉおおNinjitsu仙術
果てに独り佇む者高貴を司るものぉおおにゃ頼られた剣Artorigus
雷帝コダ=イン《ファルシ》ドラグニル=セス=アヴァントゥルガ
ドゥ=ラーゴンのぉおお剣と14のぉおお龍帝ケーニヒスのぉおおクリスタルに導かれた神官・SYNTHESISモジュラルシのぉおお聖印
Evoltile Elginero
コウ・センが遺した最強のぉおお戦闘兵器Grepher
時のぉおお奔流に抗うOrc
Draconnection
ココ・ロスミ…そしてぇぇぇぇ゛、扉は開かれたのぉおお。と苦難
死霊のぉおお集いぃし灰(S.E.E.D社)からのぉおおシンカン=ジグバールマントラシール・オブ・クロスクルセイド
Xyzリミットブレイッひゃううぅん
ヘキサ古代種のぉおお風、海、大地……そしてぇぇぇぇ゛サムス・ライン=ジグバールのぉおお幻影(ファントム) - Shien
さらにみさくら語


113 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:59:04.32 ID:VvYBD2HE0
>>110
カオスがさらに加速しているな


115 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:59:43.47 ID:0g9ynf3b0
>>110
もう何が何だか


117 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 18:00:38.60 ID:iaD+2bJE0
>>110
それでもやっぱり
D-Boyzになるのかよww


111 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 17:58:04.71 ID:k4orkPGz0
ニヴルヘイム創られし物Alfarの眠らぬ魔道マラ←永久に勃起してそう
コウ・センが遺した最強の戦闘兵器Grepher←強そう


125 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 18:04:50.37 ID:0g9ynf3b0
ちなみに海皇龍ポセイドラ→海皇セル・ドラゴニモスポセ=インゼロドラ零改

厨二全開だな


128 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sage] 投稿日:2012/06/17(日) 18:06:38.13 ID:k4orkPGz0
>>125
なんだ、デュエマか


121 名前:名無しプレイヤー@手札いっぱい。[sagee] 投稿日:2012/06/17(日) 18:02:37.96 ID:NvhJcT9Y0
結果:海外から見た日本語名はダサイ



引用;http://anago.2ch.net/test/read.cgi/tcg/1339916478/